頭を抱えるアンドレを見ながら、私は笑いをかみ殺した。
知っているのか?おまえのそんなところが人に愛されるということを。
「まぁ、不貞腐れないでもう一度歌ってくれ。
なぜかわからないが、この歌に惹かれる」
「めずらしいな、おまえにしては。まぁ、いいさ」
"Foole" said I,"You do not know
Silence like a cancer grows.
静寂は癌のように蝕んでいく・・・何を?
心を。
私ならこう訳す。